1
00:02:29,960 --> 00:02:35,000
කථාංග 4:
අවසාන තේරීම

2
00:02:36,300 --> 00:02:38,260
මම දිනපු හේතුව...

3
00:02:38,760 --> 00:02:41,840
එය හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගත් නිසාය
විවෘත නූල් සුවඳ.

4
00:02:44,810 --> 00:02:46,890
මම යමෙකු සමඟ සටන් කරන විට,

5
00:02:47,220 --> 00:02:50,690
මම මේ සුවඳ අහුලා ගන්නවා,
එතකොට මට ත්‍රෙඩ් එක පේනවා.

6
00:02:53,770 --> 00:02:57,030
මගේ තලයෙන් නූල් සම්බන්ධ කර ඇත
මගේ විරුද්ධවාදියාගේ විවෘත කිරීමට,

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,780
මම එය දකින සැණින් දැඩි ලෙස වර්ධනය වේ.

8
00:03:06,870 --> 00:03:09,330
මගේ තලය ඇද ඇත
විශාල ශක්තියකින් ඒ දෙසට

9
00:03:09,580 --> 00:03:11,370
ඊට පස්සේ මම විවරය කපාගන්නවා.

10
00:03:32,650 --> 00:03:34,310
උරොකොඩකි මහතා...

11
00:03:37,400 --> 00:03:42,740
මට ඔයාව එවන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අවසාන තේරීමට.

12
00:03:44,660 --> 00:03:48,410
මට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
ළමයි තවත් මැරෙනවා.

13
00:03:48,990 --> 00:03:53,330
මට විශ්වාසයි ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
මේ ගල් කැට කපා ගැනීමට, නමුත් ...

14
00:03:58,300 --> 00:04:00,300
හොඳයි, මගේ කොල්ලා!

15
00:04:00,800 --> 00:04:03,050
ටැන්ජිරෝ, ඔබ ...

16
00:04:03,510 --> 00:04:05,340
කැපී පෙනෙන ළමයෙක්!

17
00:04:13,100 --> 00:04:16,650
ඔබ නැවත පණපිටින් පැමිණීමට වග බලා ගන්න
අවසාන තේරීමෙන්.

18
00:04:16,900 --> 00:04:19,440
ඔයාගේ නංගියි මමයි දෙන්නම
ඔබ මෙහි එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

19
00:04:32,580 --> 00:04:35,000
අවස්ථාව කුමක්ද? ගොඩක් තියෙනවා.

20
00:04:35,500 --> 00:04:38,250
ඔබ ඔබේ සියලු පුහුණුව සම්පූර්ණ කර ඇත,
ඉතින් අපි සමරනවා.

21
00:04:38,590 --> 00:04:40,880
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. කෑම කන්න.

22
00:04:42,340 --> 00:04:43,760
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

23
00:04:48,800 --> 00:04:50,260
ටැන්ජිරෝ,

24
00:04:50,810 --> 00:04:53,600
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි තවත් කිසිවක් නැත.

25
00:04:54,100 --> 00:04:58,440
මෙතැන් සිට, ඔබ යනවා
එවැනි දුෂ්කරතා සහ ආරවුල් හරහා.

26
00:04:58,690 --> 00:05:01,280
ඔබේ පුහුණුව පෙනෙනු ඇත
සසඳන විට කිසිවක් මෙන්.

27
00:05:02,030 --> 00:05:04,400
ඉතින්, දැනට, අවම වශයෙන්,

28
00:05:04,700 --> 00:05:08,530
ඔබ හොඳින් විවේක ගත යුතුය
ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව.

29
00:05:24,220 --> 00:05:26,090
හේයි, ටැන්ජිරෝ...

30
00:05:27,970 --> 00:05:28,800
ඔව්?

31
00:05:29,970 --> 00:05:32,180
ඔබ එම උණුසුම් බඳුන භුක්ති වින්දාද?

32
00:05:32,430 --> 00:05:35,940
ඔව්! මම මෙතරම් කාලයක් එවැනි මංගල්යයක් නොතිබුණි!

33
00:05:36,850 --> 00:05:40,820
ඔබ වැනි දැඩි ආහාර රුචියක් ඇති වැඩෙන පිරිමි ළමයෙක්
ඔහු කන තරමට ශක්තිමත් විය යුතුය,

34
00:05:40,820 --> 00:05:42,820
ඒ වගේම ප්‍රමාණයෙන් විශාල වෙනවා.

35
00:05:43,150 --> 00:05:45,900
හැබැයි භූතයන්ටත් එහෙමයි.

36
00:05:46,860 --> 00:05:47,990
මෙය මතක තබා ගන්න.

37
00:05:48,320 --> 00:05:52,280
මූලික වශයෙන්, යක්ෂයෙකු තරම් ශක්තිමත් ය
ඔහු කා දැමූ මිනිසුන් ගණන ලෙස.

38
00:05:53,200 --> 00:05:56,290
ඉතින්, ඔවුන් වැඩිපුර කන,
ඔවුන් ශක්තිමත් වන තරමට?

39
00:05:57,160 --> 00:05:58,250
ඒක හරි.

40
00:05:58,500 --> 00:06:01,540
බලය ලබා ගන්නා යක්ෂයෝ සිටිති.
ඔවුන්ගේ ශරීර පරිවර්තනය කිරීමට හැකි වීම,

41
00:06:01,540 --> 00:06:04,670
සහ අමුතු මන්ත්‍ර පවා භාවිතා කරයි.

42
00:06:10,430 --> 00:06:13,640
ඔබේ සුවඳ දැනෙන විට
උනන්දු වෙයි,

43
00:06:13,640 --> 00:06:16,390
මිනිසුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාදැයි ඔබට පැවසිය හැකිය
යක්‍ෂයෙක් ගිලගත්තා.

44
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
මෙය කුමක් ද?

45
00:06:22,190 --> 00:06:24,190
එය "වාර්ඩින් මාස්ක්" ලෙස හැඳින්වේ.

46
00:06:24,440 --> 00:06:28,950
මම එය මන්ත්‍රයකින් ආරෝපණය කර ඇත
හානියකින් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

47
00:06:30,070 --> 00:06:31,870
වාට්ටු වෙස් මුහුණ...

48
00:07:01,730 --> 00:07:02,860
නෙසුකෝ...

49
00:07:09,990 --> 00:07:13,450
මම ආපහු මෙහෙ එනවා
මොනවා උනත් හරිද?

50
00:07:15,780 --> 00:07:17,750
නංගි ගැන දුක් වෙන්න එපා.

51
00:07:18,160 --> 00:07:20,710
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

52
00:07:20,920 --> 00:07:23,250
කමක් නැහැ! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

53
00:07:26,170 --> 00:07:28,630
මම යනවා එහෙනම්, උරොකොඩකි මහත්මයා!

54
00:07:34,430 --> 00:07:36,640
මා වෙනුවෙන් Sabito සහ Makomo වෙත ආයුබෝවන් කියන්න!

55
00:07:38,890 --> 00:07:40,060
ටැන්ජිරෝ...

56
00:07:40,430 --> 00:07:41,810
කොහොමද ඔයාට...

57
00:07:42,560 --> 00:07:45,610
ඒ මියගිය දරුවන්ගේ නම් දන්නවාද?

58
00:07:56,830 --> 00:07:58,040
වාව්.

59
00:07:58,290 --> 00:08:00,330
මේ විස්ටෙරියා මල් සියල්ල දෙස බලන්න.

60
00:08:01,120 --> 00:08:03,330
ඒවා සීසන් නැති වුණත්...

61
00:08:35,280 --> 00:08:37,160
ගොඩක් තියෙනවා.

62
00:08:38,950 --> 00:08:40,160
- හැමෝම...
- හැමෝම...

63
00:08:40,410 --> 00:08:45,120
- ... අද රාත්‍රියේ මෙහි පැමිණීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.
- ... අද රාත්‍රියේ මෙහි පැමිණීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.

64
00:08:45,370 --> 00:08:47,420
- Demon Slayers Corps අවසන් තේරීමට.
- Demon Slayers Corps අවසන් තේරීමට.

65
00:08:47,960 --> 00:08:50,050
භූතයෝ ඉන්නවා හිරකරලා
මෙහි Fujikasane කන්දේ,

66
00:08:50,050 --> 00:08:54,380
පණපිටින් අල්ලාගෙන
Demon Slayer කඩු ශිල්පීන් විසින්,

67
00:08:54,630 --> 00:08:56,680
සහ පිටවීමට නොහැකි විය.

68
00:08:57,640 --> 00:09:02,770
ඒ විස්ටෙරියා නිසා,
භූතයන් එතරම් වෛර කරන,

69
00:09:03,020 --> 00:09:06,440
පතුලේ සිට අවුරුද්ද පුරා පිපෙන
කන්දෙන් අඩක් ඉහළට.

70
00:09:07,310 --> 00:09:11,940
කෙසේ වෙතත්, විස්ටෙරියා නොමැත
මෙතැන් සිට,

71
00:09:12,190 --> 00:09:13,820
ඒ නිසා යක්ෂයෝ බහුල වෙති.

72
00:09:14,320 --> 00:09:21,580
ඔබට දින හතක් මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
අවසාන තේරීම සමත් වීමට.

73
00:09:22,950 --> 00:09:25,830
- දැන්, ඔබේ ගමන යන්න.
- දැන්, ඔබේ ගමන යන්න.

74
00:09:40,760 --> 00:09:44,180
දවස් හතක් ජීවත් වෙන්න...
එච්චරයි මම හිතන්න යන්නේ.

75
00:09:47,650 --> 00:09:49,810
මුලින්ම මම අද රෑ බේරෙනවා.

76
00:09:50,270 --> 00:09:53,400
හිරු උදා වූ පසු,
යක්ෂයින්ට කිසිවක් කළ නොහැකි වනු ඇත,

77
00:09:53,650 --> 00:09:55,490
එහෙනම් මට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

78
00:09:56,150 --> 00:09:57,990
ඉතින්, මට නැගෙනහිරට යන්න වෙනවා!

79
00:09:58,950 --> 00:10:01,740
මම මගේ මාර්ගය හදාගන්නම්
හිරු එළිය මුලින්ම වැටෙන තැනට!

80
00:10:06,330 --> 00:10:08,210
මේ සුවඳ... යක්ශයෙක්!

81
00:10:08,540 --> 00:10:09,580
සහ එය අසල!

82
00:10:18,340 --> 00:10:19,340
එය කොහේ ද?

83
00:10:19,720 --> 00:10:20,930
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

84
00:10:21,180 --> 00:10:23,430
මට හරියටම කියන්න බැහැ
සුවඳ දිශාව!

85
00:10:24,350 --> 00:10:25,180
උඩින්ද?

86
00:10:35,650 --> 00:10:36,610
යක්ෂයා...

87
00:10:42,740 --> 00:10:43,910
අපරාදේ!

88
00:10:45,790 --> 00:10:48,080
මගේ ගොදුර අල්ලන්නවත් හදන්න එපා මචන්!

89
00:10:48,330 --> 00:10:49,790
මගේ තණතිල්ලෙන් බැස යන්න, අපරාදේ!

90
00:10:49,790 --> 00:10:52,000
ඔබ සමඟ අපාය! එය පරාජය කරන්න!

91
00:10:52,540 --> 00:10:55,840
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ආරම්භයේ සිටම?
මට ඒවා රැගෙන යා හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි!

92
00:10:55,840 --> 00:10:57,550
ඒ මගේ ගොදුරයි, ඔබ දන්නවා!

93
00:10:57,550 --> 00:10:58,550
කට වහපන්!

94
00:10:58,800 --> 00:11:01,090
එය මුලින්ම එන අයට පළමු සේවය!

95
00:11:07,560 --> 00:11:10,390
මම හොඳින්! සන්සුන් වෙන්න
සහ ඔවුන්ගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න!

96
00:11:10,640 --> 00:11:12,560
පුහුණුව මතක තබා ගන්න!

97
00:11:12,770 --> 00:11:15,020
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මට අන්තිමට මිනිස් මස් තිබුණු නිසා!

98
00:11:15,400 --> 00:11:16,480
සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය!

99
00:11:16,820 --> 00:11:18,110
ජල හුස්ම ගැනීම!

100
00:11:23,370 --> 00:11:24,740
නූල් සුවඳ!

101
00:11:28,160 --> 00:11:29,120
හතරවන ආකෘතිය!

102
00:11:30,750 --> 00:11:31,750
කැපී පෙනෙන වඩදිය!

103
00:11:41,680 --> 00:11:42,840
එය කළේ මමයි!

104
00:11:45,180 --> 00:11:47,100
මම යක්ෂයන් පරාජය කළා!

105
00:11:47,470 --> 00:11:49,100
මම ශක්තිමත් වී ඇත!

106
00:11:49,770 --> 00:11:51,940
ඒ සියලු පුහුණුව නිකම්ම නොවේ!

107
00:11:52,520 --> 00:11:54,190
මම එය ප්‍රගුණ කළෙමි!

108
00:12:02,030 --> 00:12:05,280
මම යක්ෂයෙක් කඩුවෙන් කැපුවොත්
උරොකොඩකි මහතා මට දුන්නා,

109
00:12:05,530 --> 00:12:07,450
ඇටකටුවත් ඉතිරි වෙලා නැහැ නේද?

110
00:12:10,330 --> 00:12:12,540
යක්ෂයෙකුගේ දුර්වල ස්ථානය උගේ බෙල්ලයි!

111
00:12:12,830 --> 00:12:17,630
ඒත් සාමාන්‍ය කඩුවකින් ඌව මරන්න බෑ
උගේ බෙල්ල කැපුවත්.

112
00:12:18,130 --> 00:12:20,970
එසේනම්, මම එය පහතට ගන්නේ කෙසේද?

113
00:12:21,470 --> 00:12:23,300
කඩු අතැතිව
Demon Slayer Corps විසිනි

114
00:12:23,550 --> 00:12:25,800
විශේෂිත වානේ වර්ගයකින් ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී.

115
00:12:26,050 --> 00:12:28,890
යක්ෂයෙක් මරන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය ඒකයි.

116
00:12:30,100 --> 00:12:33,890
ඔවුන් "නිචිරින් කඩු" ලෙස හැඳින්වේ.

117
00:12:41,110 --> 00:12:42,780
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

118
00:12:47,320 --> 00:12:50,240
මොකක්ද මේ කුණු ගඳ?

119
00:12:52,080 --> 00:12:54,830
කිසිවෙක් මට කීවේ නැත!
මම කවදාවත් මේ සඳහා අත්සන් කළේ නැහැ!

120
00:12:55,710 --> 00:12:56,920
වෙන්නේ කුමක් ද?

121
00:13:09,510 --> 00:13:11,770
ඒ මොන මගුලක්ද?

122
00:13:23,030 --> 00:13:24,780
හේයි, සබිටෝ...

123
00:13:25,950 --> 00:13:29,070
ටැන්ජිරෝට එය පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

124
00:13:30,990 --> 00:13:32,240
මම දන්නේ නැහැ.

125
00:13:32,660 --> 00:13:36,210
කොච්චර උත්සහ කලත්,
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ.

126
00:13:37,120 --> 00:13:40,210
ඒක ඔයාම හොඳට දන්නවා නේද?

127
00:13:46,010 --> 00:13:49,890
මොකක්ද මේ morphed යක්ෂයා
කොහොමහරි මෙහෙ කරනවද? ඔවුන් අපට කිව්වේ නැහැ!

128
00:14:08,780 --> 00:14:10,120
ඔහු කෑවා!

129
00:14:35,930 --> 00:14:37,020
ඉවතට නොයන්න!

130
00:14:37,270 --> 00:14:39,770
ඔහුව බේරගන්න! ඔහුව බේරගන්න! ඔහුව බේරගන්න!

131
00:14:40,060 --> 00:14:42,110
මම තවදුරටත් බල රහිත නොවේ!

132
00:14:42,480 --> 00:14:43,270
චලනය කරන්න!

133
00:14:44,860 --> 00:14:47,190
ජල හුස්ම ගැනීම, දෙවන ආකෘතිය!

134
00:14:47,190 --> 00:14:48,610
ජල රෝදය!

135
00:14:58,000 --> 00:15:02,460
තවත් මිහිරි කුඩා හිවලෙක් මා වෙත පැමිණ ඇත.

136
00:15:02,790 --> 00:15:04,040
"තවත්"?

137
00:15:04,590 --> 00:15:08,920
පුංචි නරි පැටියා,
දැන් මීජිගේ වසර කුමක්ද?

138
00:15:10,340 --> 00:15:12,260
එය දැන් Taisho කාලයයි!

139
00:15:12,800 --> 00:15:15,390
තායිෂෝ?

140
00:15:20,310 --> 00:15:21,770
විකාර!!

141
00:15:22,400 --> 00:15:24,770
කාලය නව කාල පරිච්ඡේදයකට ගෙවී ගොස් තිබේද?!

142
00:15:25,230 --> 00:15:30,280
නැවතත්! ආයෙත් මම ඉන්නකොට
මෙම ස්ථානය තුළ සිරකරුවෙකු තබා ඇත!

143
00:15:31,360 --> 00:15:34,530
සමාව දිය නොහැක! සමාව දිය නොහැක!

144
00:15:34,910 --> 00:15:37,040
අපරාදේ, උරෝකොඩකි!
අපරාදේ, උරෝකොඩකි!

145
00:15:37,290 --> 00:15:41,460
අපරාදේ, උරෝකොඩකි!
අපරාදේ, උරෝකොඩකි!

146
00:15:39,750 --> 00:15:41,460
ඔබ උරොකොඩකි මහතාව දන්නේ කෙසේද?

147
00:15:41,790 --> 00:15:46,090
මම ඔහුව දන්නවා, හරි! උරොකොඩකි නිසා
මාව අල්ලාගත් තැනැත්තා!

148
00:15:46,340 --> 00:15:49,050
අවුරුදු 47කට කලින් ඒ දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ!

149
00:15:49,880 --> 00:15:52,640
ඔහු තවමත් යක්ෂයන් දඩයම් කරන විට!

150
00:15:52,640 --> 00:15:55,550
එය කීයෝ යුගයේ එඩෝ යුගය විය.

151
00:15:55,800 --> 00:15:57,890
යක්ෂයන් දඩයම් කරනවාද? Edo කාලය?

152
00:15:58,220 --> 00:15:59,230
ඔබ බොරු කියනවා!

153
00:15:59,230 --> 00:16:01,940
කිසිම යක්ෂයෙක් මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වී නැත!

154
00:16:02,190 --> 00:16:06,070
මෙහි සිටින එකම යක්ෂයන් විය යුතුය
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු හෝ තිදෙනෙකු පමණක් අනුභව කර ඇත!

155
00:16:06,480 --> 00:16:08,360
ඔවුන් මරා දැමූ නිසා ඔවුන් දිගු කලක් ජීවත් නොවේ
අවසාන තේරීමේදී,

156
00:16:08,610 --> 00:16:11,070
ඔවුන් ඔවුන්ගේම වර්ග පවා අනුභව කරති!

157
00:16:12,030 --> 00:16:15,450
ඔව්, නමුත් මම මේ කාලය පුරාම බේරුණා.

158
00:16:15,820 --> 00:16:22,080
මෙම විස්ටෙරියා බන්ධනාගාරය තුළ,
මම අඩුම ගානේ උඹලගෙන් පනහක්වත් කාලා තියෙනවා.

159
00:16:22,290 --> 00:16:23,750
පනස්?

160
00:16:24,290 --> 00:16:27,250
11, 12...

161
00:16:27,750 --> 00:16:29,630
13.

162
00:16:30,550 --> 00:16:33,010
එය ඔබව අංක 14 බවට පත් කරයි!

163
00:16:33,260 --> 00:16:34,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

164
00:16:36,550 --> 00:16:40,060
උරොකොඩකිගේ ගෝලයන් ගණන
මම කෑවා, ඒක තමයි.

165
00:16:41,270 --> 00:16:45,150
මම මටම පොරොන්දු වුනා මරනවා කියලා
ඔහුගේ සෑම ගෝලයෙක්ම.

166
00:16:46,270 --> 00:16:51,490
අපි බලමු... විශේෂයෙන්ම කවුද කියලා
මට කැපී පෙනෙන්න... ඒ දෙන්නා තමයි.

167
00:16:52,030 --> 00:16:53,070
ඒ දෙන්නා...

168
00:16:53,320 --> 00:16:57,160
ඒ පිස්සන්ගේ කොණ්ඩය අසාමාන්‍ය වර්ණයකි.
ඔහු වඩාත්ම බලගතු විය.

169
00:16:57,410 --> 00:16:59,370
ඔහුට රෝස පැහැති හිසකෙස් තිබුණි.

170
00:16:59,620 --> 00:17:01,500
ඔහුගේ කටින් කැළලක්.

171
00:17:02,040 --> 00:17:05,750
අනිත් එක්කෙනා ගෑනු පොරක්
මල් කිමෝනාවකින්.

172
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
ඇය කුඩා වූ අතර බලය අඩු වූවාය.
නමුත් ඇය ඉතා කඩිසර විය.

173
00:17:11,800 --> 00:17:14,260
ඔවුන් ඒ වන විටත් මරා දමා තිබුණි
මේ යක්ෂයා විසින්?!

174
00:17:14,760 --> 00:17:16,590
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ සිටියා!

175
00:17:16,840 --> 00:17:18,010
ඒ වෙස් මුහුණ.

176
00:17:18,300 --> 00:17:22,100
නරි වෙස් මුහුණු වලින් මට කියන්න පුළුවන්.

177
00:17:22,680 --> 00:17:26,690
වෙස් මුහුණු වල වයනය මම දනිමි
Urokodaki කැටයම් කර ඇත.

178
00:17:27,100 --> 00:17:31,110
එකම කැටයම් ශෛලිය
ඔහු තම ගොබ්ලින් වෙස් මුහුණ සඳහා භාවිතා කළේය.

179
00:17:31,400 --> 00:17:33,490
වාට්ටු වෙස් මුහුණු, හරිද?

180
00:17:33,740 --> 00:17:36,360
ඒ නිසාම හැමෝම කෑවා
ඔවුන් ඒවා පැළඳ සිටියහ.

181
00:17:36,860 --> 00:17:38,780
මුන් ඔක්කොම මගේ බඩ ඇතුලේ.

182
00:17:39,030 --> 00:17:41,870
Urokodaki ද විය හැකිය
ඔවුන්ව මරා දමා ඇත!

183
00:17:44,080 --> 00:17:48,670
මම කෙල්ලට එහෙම කිව්වම..
ඇය අඬමින් සිටි අතර කෝපයට පත් විය.

184
00:17:50,380 --> 00:17:54,420
ඊට පස්සේ හරි,
ඇයගේ චලනයන් පාලනය කිරීම ඇයට අහිමි විය.

185
00:17:55,930 --> 00:17:58,760
මම ඇගේ අතපය ගලවා දැමුවෙමි, පසුව ...

186
00:18:06,190 --> 00:18:09,860
සන්සුන් වෙන්න, ටැන්ජිරෝ.
ඔබේ හුස්ම අසමානයි.

187
00:18:10,650 --> 00:18:13,400
ඒකට කමක් නැහැ. අපිව ගණන් ගන්න එපා!

188
00:18:25,620 --> 00:18:28,710
මම මෙතනින් යනවා
යක්ෂයා ඒ මිනිහව එලියට ගන්නකොට!

189
00:18:39,800 --> 00:18:42,760
Urokodaki ගේ තවත් පිස්සෙක් මිය යමින් සිටී.

190
00:18:44,970 --> 00:18:50,440
මට පුදුමයි එයාට කොහොම දැනෙයිද කියලා
ඔහුගේ තවත් දරුවෙකු නිවසට නොපැමිණෙන විට.

191
00:18:50,440 --> 00:18:52,940
මොන වගේ පෙනුමක්ද කියලා මට පුදුමයි
ඔහු මුහුණේ සිටිනු ඇත.

192
00:18:54,980 --> 00:18:57,190
අනේ මචන් මට ඒක බලන්න තිබ්බනම්.

193
00:18:57,440 --> 00:18:58,950
මම ඇත්තටම කරනවා.

194
00:19:03,910 --> 00:19:05,290
ලොකු අයියේ!

195
00:19:06,500 --> 00:19:07,710
ලොකු අයියේ!

196
00:19:10,500 --> 00:19:11,580
ඔහු එය මගහැරියා!

197
00:19:11,830 --> 00:19:13,500
ඉතින්, ඔහුට තවමත් චලනය විය හැකිද?

198
00:19:14,040 --> 00:19:16,010
නියමයි! මට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්!

199
00:19:23,550 --> 00:19:25,720
අපොයි! මම කොච්චර අත් දෙක කැපුවත් වැඩක් නෑ..

200
00:19:25,970 --> 00:19:27,930
ඔවුන් තත්පරයකින් නැවත වර්ධනය වේ!

201
00:19:28,310 --> 00:19:31,940
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ
මගේ අත් කපා දැමීමෙන් පමණි.

202
00:19:32,230 --> 00:19:37,320
ඊට පස්සේ ආයෙත් අර රෝස පාට කොණ්ඩේ පිස්සෙක් පවා
මගේ හිස කපා ගැනීමට නොහැකි විය!

203
00:19:48,330 --> 00:19:51,080
මට මේක නිකන් යන්න දෙන්න බෑ!

204
00:19:51,620 --> 00:19:54,170
තවත් ජීවිත බිලිගන්න කලින්,

205
00:19:54,920 --> 00:19:57,550
මට දැන් ඔහුව ගෙන්වා ගත යුතුයි!

206
00:20:01,680 --> 00:20:03,840
යක්ෂ සුවඳක්
පොළොවෙන් එනවද?

207
00:20:08,600 --> 00:20:11,770
එච් - ඔහු පැන්නා! ඩැමිට්, මට ඔහුව මග හැරුණා!

208
00:20:12,480 --> 00:20:16,900
ඔව්, නමුත් ඔහුට මග හැරිය නොහැක
ගුවනේදී මෙම ප්‍රහාරය!

209
00:20:18,730 --> 00:20:21,450
ටැන්ජිරෝත් පරදියි කියලා ඔබ හිතනවාද?

210
00:20:22,150 --> 00:20:24,950
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ බෙල්ල ඉතා දැඩි ය.

211
00:20:26,450 --> 00:20:29,410
ඔහු පරාජය විය හැකිය, නමුත් ඔහු ජය ගත හැකිය.

212
00:20:30,160 --> 00:20:34,080
කෙසේ වෙතත්, එක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණක් තිබේ.

213
00:20:36,040 --> 00:20:37,550
ඒ ටැන්ජිරෝ...

214
00:20:38,340 --> 00:20:43,550
පෙති කැපූ මිනිසා ය
සියල්ලටම වඩා දැඩි, විශාලතම ගල්තලාව.

215
00:20:48,010 --> 00:20:49,140
ඔහු මාව හරවා යැව්වා!

216
00:20:52,310 --> 00:20:53,440
සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය!

217
00:20:53,890 --> 00:20:55,310
ජල හුස්ම ගැනීම!

218
00:21:00,690 --> 00:21:02,440
ඔහු මට ඕනෑවට වඩා සමීප විය!

219
00:21:03,240 --> 00:21:07,370
කලබල වෙන්න එපා. මගේ බෙල්ල දැඩියි!
ඔහුට එය කපා දැමිය නොහැක!

220
00:21:07,370 --> 00:21:08,780
පළමු පෝරමය!

221
00:21:09,030 --> 00:21:13,540
ඔහු මගේ බෙල්ල කපා ගැනීමට අසමත් වූ වහාම,
මම ඔහුගේ හිස පොඩි කරන්න යනවා!

222
00:21:13,540 --> 00:21:15,620
මම අනිත් එකාට කළා වගේ!

223
00:21:25,720 --> 00:21:27,470
ජල මතුපිට කැපීම!

224
00:23:00,860 --> 00:23:24,170
පෙරදසුන

225
00:23:00,860 --> 00:23:24,170
RUSTLE RUSTLE

226
00:23:03,150 --> 00:23:04,360
ජල මතුපිට කැපීම!

227
00:23:04,570 --> 00:23:07,190
ඒ නෙසුකෝ කොහොමද?
මම කොතරම් සිසිල්ද?

228
00:23:09,490 --> 00:23:12,030
කුමක් ද? Sabito මට වඩා සිසිල්ද?

229
00:23:12,030 --> 00:23:14,030
සී-එන්න, නෙසුකෝ!

230
00:23:15,240 --> 00:23:16,500
R-හරි!

231
00:23:16,750 --> 00:23:21,130
මම ලස්සන විස්ටෙරියා මල් දුටුවෙමි
විභාග ශාලාව වටේ පිපෙනවා.

232
00:23:21,380 --> 00:23:23,290
අපි ඒවා බලන්න යමු
ඔබ නැවත මිනිසෙකු බවට පත් වූ විට.

233
00:23:24,170 --> 00:23:27,170
දැන්, ටයිෂෝ රහසක් සඳහා කාලයයි!

234
00:23:27,550 --> 00:23:30,840
Zenitsu නම් පැහැපත් කොල්ලෙක්...
මට ආරංචි වුණා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා

235
00:23:30,840 --> 00:23:33,930
ඔහු තම ස්වාමියාගේ කම්මුලට පහර දුන් පසු
තේරීම් විභාගය ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා.

236
00:23:34,260 --> 00:23:36,850
ඊළඟ, කථාංගය 5, "මගේම වානේ"!

237
00:23:36,850 --> 00:23:39,980
ඉදිරියට පැවැත්වේ